Post by mlo on Jul 7, 2007 21:23:35 GMT -5
Domingo 15 de abril, 2007
Edicion escocesa del Sunday Express
traducido por Mlo
Por: John Millar
Sección: FEATURES; 53
Anderson pone sus esperanzas en Oscar
La estrella The X Files habla con John Millar acerca de la emoción de su maternidad y su ocupada carrera
GILLIAN Anderson habla por primera vez del principal hombre de su vida - Oscar, su hijo de cinco meses. La estrella de The X Files, cuyo abuelo era escocés se encuentra disfrutando su maternidad por segunda vez entre su exigente horario de películas.
El pequeños Oscar nació prematuramente un poco antes de Navidad, peso 6lb 8oz pero de acuerdo a su famosa mamá, "es todo un luchador".
Gillian, cuya nueva película Straightheads se estrena a finales de este mes, le dijo al Scottish Sunday Express: "El es un niño muy grande y come mucho.
"Por lo general come cada 2 horas o tres media, pero anoche, sólo 45 minutos después de que tomó su biberón parecía que estaba hambriento nuevamente.
"Mi compañero y yo nos estabamos viendo uno al otro y de repente el bebé empezó a ver hacia donde el biberón y la leche estaban, y movia su cabeza hacia esa dirección.
"Pensé, no puede ser posible que este hambriento tan pronto. Pero le prepare otro biberón y se lo tomó todo. "
La mas reciente adición a la familia - Gillian, divorciada doblemente, ahora vive con su novio el empresario Mark Griffiths, tamtien tiene una hija adolescente llamada Piper Maru - llegó justo después de que terminó Straightheads.
Gillian, de 38, añadió: "El no se duerme toda la noche, pero es muy tierno.
"No llora mucho, pero cuando se enoja parece que nos grita.
Es muy gracioso. Hace . . .'aaaaah!'" Lejos de las camaras, la maternidad es un papel importante para la actriz, que se esta preparando para cuando su hija Piper Maru - que cumplirá 13 en Septiembre - pase por los terribles años adolescentes.
Y a pesar de su ocupado horario - que recientemente involucró viajar entre Londres, los EEUU y Uganda - ha creado su carrera como actriz alrededor del cuidado de sus hijos.
Ella dijo: "Muchas de las decisiones que he tomado, y en consecuencia otras que no he tomado, han sido el resultado del horario con mi hija.
"Ella es una niña del divorcio y hay un horario. Realmente ha funcionado de maravilla pero ha sido importante para mí que mi trabajo le quite el menor de su tiempo posible.
"Desafortunadamente esto no es siempre posible. A veces algo a lo que te has comprometido cambia.
Pero es una buena forma para empezar. . .
siempre poner en primer lugar mi tiempo con ella. Esto ha causado unos disgustos por aqui y por allá, y ha sido algo que he tenido que defender a capa y espada.
"De hecho ahora tengo un nuevo periodo en el que probablemente tendré una carga pesada de trabajo y por primera vez estoy emocionada por eso. Ahora quiero ser parte de eso."
Interesantemente, en el momento en el que su casa esta llena de los felices sonidos de los murmullos de un bebé, Gillian aparecerá en uno de sus papeles mas oscuros de su carrera cinematográfica. En Straightheads protagoniza junto con Danny Dyer como una pareja que es brutalmente asaltada por una banda de rufianes pueblerinos. Después de que se recuperan la pareja se embarca en una terrible venganza.
La película tambien incluye una de las actuaciones mas reveladoras de Gillian porque aparece topless por unos momentos. Se ríe cuando le preguntan si había ido al gimnasio para asegurar que estaba en forma para las camaras.
"Eso es divertido, pero no. No fui. Pero ahora si deberé de ir, " dice. "Cuando hice esta película parecía estar en el lugar correcto en el tiempo adecuado. Pero no estoy segura de que alguna vez seré capaz de regresar a ese lugar, en donde me sentía cómoda, especialmente después de haber tenido otro bebé.
"Definitivamente pienso que este fue mi momento para mostrarme y a mis nietos como fui una vez."
Lo mas increíble de la actriz norteamericana es que habla con un marcado acento inglés.
"Cuando estoy en EEUU hablo bon un acento americano, " dijo.
"Pero por que crecí aquí [ella vivió desde los 2 a los 11 años en Inglaterra antes de que sus padres regresaran a los EEUU] las primeras palabras que pronunció fueron probablemente con un acento inglés.
"Antes de esto vivimos en Puerto Rico y al parecer podía hablar un poco de español. Pero si estoy parada entre dos personas y una tiene un acento americano y la otra un acento inglés es demasiado confuso para mí."
Ella tiene conexiones con el norte de la forntera. Su abuelo materno era de origen escocés, y cuando filmó The House Of Mirth en Glasgow, Gillian hizo énfasis en sus viajes a Escocia cuando niña.
Edicion escocesa del Sunday Express
traducido por Mlo
Por: John Millar
Sección: FEATURES; 53
Anderson pone sus esperanzas en Oscar
La estrella The X Files habla con John Millar acerca de la emoción de su maternidad y su ocupada carrera
GILLIAN Anderson habla por primera vez del principal hombre de su vida - Oscar, su hijo de cinco meses. La estrella de The X Files, cuyo abuelo era escocés se encuentra disfrutando su maternidad por segunda vez entre su exigente horario de películas.
El pequeños Oscar nació prematuramente un poco antes de Navidad, peso 6lb 8oz pero de acuerdo a su famosa mamá, "es todo un luchador".
Gillian, cuya nueva película Straightheads se estrena a finales de este mes, le dijo al Scottish Sunday Express: "El es un niño muy grande y come mucho.
"Por lo general come cada 2 horas o tres media, pero anoche, sólo 45 minutos después de que tomó su biberón parecía que estaba hambriento nuevamente.
"Mi compañero y yo nos estabamos viendo uno al otro y de repente el bebé empezó a ver hacia donde el biberón y la leche estaban, y movia su cabeza hacia esa dirección.
"Pensé, no puede ser posible que este hambriento tan pronto. Pero le prepare otro biberón y se lo tomó todo. "
La mas reciente adición a la familia - Gillian, divorciada doblemente, ahora vive con su novio el empresario Mark Griffiths, tamtien tiene una hija adolescente llamada Piper Maru - llegó justo después de que terminó Straightheads.
Gillian, de 38, añadió: "El no se duerme toda la noche, pero es muy tierno.
"No llora mucho, pero cuando se enoja parece que nos grita.
Es muy gracioso. Hace . . .'aaaaah!'" Lejos de las camaras, la maternidad es un papel importante para la actriz, que se esta preparando para cuando su hija Piper Maru - que cumplirá 13 en Septiembre - pase por los terribles años adolescentes.
Y a pesar de su ocupado horario - que recientemente involucró viajar entre Londres, los EEUU y Uganda - ha creado su carrera como actriz alrededor del cuidado de sus hijos.
Ella dijo: "Muchas de las decisiones que he tomado, y en consecuencia otras que no he tomado, han sido el resultado del horario con mi hija.
"Ella es una niña del divorcio y hay un horario. Realmente ha funcionado de maravilla pero ha sido importante para mí que mi trabajo le quite el menor de su tiempo posible.
"Desafortunadamente esto no es siempre posible. A veces algo a lo que te has comprometido cambia.
Pero es una buena forma para empezar. . .
siempre poner en primer lugar mi tiempo con ella. Esto ha causado unos disgustos por aqui y por allá, y ha sido algo que he tenido que defender a capa y espada.
"De hecho ahora tengo un nuevo periodo en el que probablemente tendré una carga pesada de trabajo y por primera vez estoy emocionada por eso. Ahora quiero ser parte de eso."
Interesantemente, en el momento en el que su casa esta llena de los felices sonidos de los murmullos de un bebé, Gillian aparecerá en uno de sus papeles mas oscuros de su carrera cinematográfica. En Straightheads protagoniza junto con Danny Dyer como una pareja que es brutalmente asaltada por una banda de rufianes pueblerinos. Después de que se recuperan la pareja se embarca en una terrible venganza.
La película tambien incluye una de las actuaciones mas reveladoras de Gillian porque aparece topless por unos momentos. Se ríe cuando le preguntan si había ido al gimnasio para asegurar que estaba en forma para las camaras.
"Eso es divertido, pero no. No fui. Pero ahora si deberé de ir, " dice. "Cuando hice esta película parecía estar en el lugar correcto en el tiempo adecuado. Pero no estoy segura de que alguna vez seré capaz de regresar a ese lugar, en donde me sentía cómoda, especialmente después de haber tenido otro bebé.
"Definitivamente pienso que este fue mi momento para mostrarme y a mis nietos como fui una vez."
Lo mas increíble de la actriz norteamericana es que habla con un marcado acento inglés.
"Cuando estoy en EEUU hablo bon un acento americano, " dijo.
"Pero por que crecí aquí [ella vivió desde los 2 a los 11 años en Inglaterra antes de que sus padres regresaran a los EEUU] las primeras palabras que pronunció fueron probablemente con un acento inglés.
"Antes de esto vivimos en Puerto Rico y al parecer podía hablar un poco de español. Pero si estoy parada entre dos personas y una tiene un acento americano y la otra un acento inglés es demasiado confuso para mí."
Ella tiene conexiones con el norte de la forntera. Su abuelo materno era de origen escocés, y cuando filmó The House Of Mirth en Glasgow, Gillian hizo énfasis en sus viajes a Escocia cuando niña.